Cái này...còn cần không？
Thứ gì thế？
Cái này, cái này.
Cứ giữ lại đi.
Chỗ này vụn vặt quá, chị giữ nhiều đồ quá.
Phải.
Cậu xem xem.
Gì vậy？
Năm đồng đó.
Tiền công lần đầu tiên tôi lĩnh.
Tiền công lần đầu tiên？
- Năm đồng à？ - Đúng vậy.
Ít thế？
Lúc đó cũng là rất nhiều đấy.
Năm đồng có thể mua một tầng lầu đấy.
Tôi không tin chị đâu.
Sao mà giữ lại nhiều tạp chí 《Nam Quốc điện ảnh》 thế？
Chị biết không, lúc đó bố không cho tôi xem.
Tôi biết mà, đây là của tôi mua mà.
Tôi còn trả lời đúng rất nhiều trò chơi vấn đáp.
Giành được rất nhiều phần thưởng.
Cái gì mà xà phòng Lux...
- Còn có bút Zebra nữa... - Nhìn này...
...xà phòng Lux.
Chị giữ lại bao nhiêu？
Có đâu, chỉ một bánh thôi.
Vẫn thơm thế nhỉ.
Thật sự rất thơm.
Đây là miếng dây đai cõng cậu đấy.
Lúc đó cậu vừa sinh ra thì khóc dạ đề.
Mỗi ngày đều phải cõng cậu...
...đi dạo phố, cậu mới không khóc nữa.
Cậu giống như là sinh ở trên phố vậy.
Bảo vệ tốt thật đấy.
Ảnh không bị dính bết lại.
Cậu xem xem lúc cậu nhỏ này.
Cậu nhìn xem.
Cậu nhìn xem mắt cậu to không này.
Cậu nhìn xem.
Đây là tôi à？
Chị lúc đó bao tuổi？
Lúc đó tôi...
Được rồi, không hỏi nữa, không hỏi nữa.
Phải nghe lời, đừng quậy.
Mày ý, phải ngoan.
Ở nhà người ta, phải giữ phép tắc đấy.
Nghe thấy chưa？
Đi nào, đi.
Tôi tuyên bố trước nhé.
Việc nguy hiểm, ghê tởm, tôi không làm.
Tôi không lau cửa sổ, không rửa bồn cầu.
Cũng không lau máy hút khói bếp.
Tôi ý, xưa nay không giặt quần lót đàn ông.
Đã nói chăm một người là chăm một người.
Nếu như mời khách về nhà ăn cơm mà làm trong nhà bừa bộn chẳng hạn
Tôi mặc kệ đấy.
Tôi trước kia là trí thức, làm việc trong khu Chung Hoàn đấy.
Hai năm trước, nếu không phải công ty bị vỡ nỡ.
Mãi không tìm được việc.
Tôi cũng không bị bức bách làm giúp việc đâu.
Thế cô dùng nồi gì để nấu cơm vậy？
Nếu cơm đương nhiên dùng nồi cơm điện rồi bà à.
Cô à, nấu cơm ý.
Nhất định phải dùng nồi gang nấu mới thơm.
Cô có biết chỗ nào có thể mua được cá hồng tươi không？
Cá Thủ còn sống cũng có thể mua được đấy.
Cậu chủ tôi, chỉ ăn cá biển tươi hấp thôi.
Nếu như lúc cậu ấy ở Hồng Kông ý.
Cô phải nấu súp gà cho cậu ta ăn.
Cách hai ngày ý thì làm chút bong bóng cá...
...bào ngư, hải sâm chẳng hạn.
Chỉ đơn giản như vậy thôi.
Cậu chủ của bà đặc biệt như thế.
Tôi thấy rất khó tìm được người hầu hạ cậu ta lắm.
Bà cũng đừng lãng phí thời gian của mọi người nữa！
Chọn con dâu à？
Chị Đào, con trai chị chi bao nhiêu tiền？
Hay là tôi tan ca rồi đến làm thêm chỗ cậu ta đi.
Chị sẽ không đến giờ này mới thèm muốn chứ？
Mẹ nói với tôi, lúc chị còn trẻ có rất nhiều người theo đuổi.
Có một người...bán rau.
Một người bán đồ kim khí, một người bán cá.
Rất tốt mà, đều là ông chủ.
- Không tốt. - Sao thế？
Không thích.
Vì sao chứ？
Họ xấu xa.
- Ông kim khí cũng xấu à？ - Xấu.
Xấu.
Chị nhất định là thích bố tôi.
Tôi thèm vào！
Cậu nói xằng！
Thế cậu thì sao？ sao cậu còn không kết hôn？
Có một người tôi rất thích.
Cái người hai tư tuổi đã tốt nghiệp tiến sĩ ý.
Hai đứa sao không kết hôn？
Không tốt.
Tốt thế mà cái cô đó.
Cậu không thích vì cô ta mắt một mí ？
Xấu tính lắm.
Nói xằng.
Còn một cô đấy.
Dáng cao, người rất xinh, cái cô đó đấy.
Cái cô giống như người mẫu ý.
Đi làm người mẫu rồi.
Còn đi theo Quách Phú Thành cơ.
- Thật à？ - Đúng.
- Nói bừa！ - Không lừa chị đâu.
Cậu ý.
Tôi nói cậu biết, con người cậu yêu cầu quá cao.
Nên cậu không ưng người ta.
Đúng chứ ?
Nghe họ nói chú Kiên theo đuổi chị, phải chứ？
Nói bừa！
Tôi không có nói bừa.
Thật ra ngoại hình chú ấy được đấy.
Không tốt！
Yêu cầu của chị cao nên không ưng người ta.
Không phải.
Thử xem thế nào.
Buồn nôn lắm.
Không có gì đâu, không có gì đâu...
Nãy tôi đi ngang qua thì thấy bánh Tart...
...vừa mới ra lò.
Không cần đâu, anh ăn đi, đừng khách khí.
Suốt ngày đều là chị mời ăn đồ ăn mà.
Cho tôi một cơ hội đi mà.
Nào, nào, lại đây, thật sự rất ngon, nào...
Nóng hổi, rất thơm nữa.
Anh cũng ăn đi.
Tôi bị tiểu đường, không thể ăn.
Tôi cần tiền đi khám bệnh gấp.
Cho tôi mượn hai ba trăm đồng đi khám bệnh được không？
Tôi thấy con trai nuôi chị hay cho chị tiền.
Ba trăm đồng à？
Năm trăm cho nó dư dả chút, năm trăm đi.
Tôi không có nhiều như thế.
Thế thì ba trăm đi.
Ba trăm.
Bánh Tart để ở ngay đây nhé.
Bầu không khí của Hồng Kông thật là tệ.
Nếu A Đào ở nhà mà biết mẹ khô cổ ý.
Chắc chắn sẽ nấu một nồi lớn nước La Hán quả cho chúng ta uống, đúng không nào？
Công việc hàng ngày của con đã đủ bận rồi.
Còn phải bôn ba vì A Đào, bản thân có nghỉ ngơi đủ không ?
Con chỉ biết gật đầu thôi à？
Cái này...cái này vừa.
Cái này được đấy.
Nào, để tôi.
Không được.
Tôi...tôi tìm tiếp...
A Đào, cô ngồi đi.
La Kiệt, con đi tìm.
- Ở đâu？ - Bên trong.
Đây là...
Tổ yến tôi hầm cho cô.
Bình nhỏ này, tôi đã cho nước đường.
Để cô ăn bây giờ.
Còn cái bình to này ý.
Tôi chưa cho gia vị.
Cô để vào trong tủ lạnh, lúc nào muốn ăn thì...
...thích ăn ngọt hay ăn mặn đều được cả.
Bà tốn kém như thế làm gì？ bà đến là đủ rồi mà.
Làm gì mà phải tiêu tiền thế？
A Đào.
Cô cũng thật là.
Tôi và cô bằng tuổi.
Năm đó tôi bị ốm nằm viện.
Cô gần như đã chuyển cả bếp ở trong nhà đến đấy.
Đó không phải điều nên làm sao.
Nào, nhân lúc đang nóng, ăn đi.
Đem cả bát đến à, chỗ tôi có bát mà.
Như thế nào？
Có cho gừng không？
Còn cần cho gừng à？
Cần, không cho gừng sẽ tanh đấy.
Tôi nếm qua rồi, không có chút mùi tanh nào đâu.
Không có à？
Tôi thử lại xem.
Tanh.
Mẹ chưa nói cho chị Đào biết tin tốt kia à？
Quên nói với cô rồi.
Vợ của Jason tháng sáu năm sau sẽ sinh đấy.
Cung hỷ cung hỷ...
Bà sắp được bế chắt trai rồi！
- Đúng thế. - Thật là tốt quá rồi.
- Đúng vậy.
Những người khác như nào？
Họ đều rất khỏe.
Chồng của Sharon, sang năm chuẩn bị nghỉ hưu.
Sức khỏe của tôi, trước mắt vẫn ổn.
Bà thực sự rất khỏe đấy.
Các ngày chủ nhật vẫn đưa mấy cụ đi nhà thờ.
Đúng rồi ở đây cô có cầu nguyện không？
Có, có, tôi có đọc kinh, có đọc.
Đúng rồi, chỗ này cô giữ lấy.
Đừng, đừng...tôi không cần.
A Đào, tiền tôi cho cô thì phải giữ lấy.
Không được, không được...
A Đào！
La Kiệt đã tiêu không ít tiền rồi.
Không được, cái này tuyệt đối không được.
Nó đối với cô như thế, cũng là điều nên làm mà.
Cô tốn bao công sức mới nuôi nó lớn.
Tiền này thì khác, là để cho cô mua đồ ăn.
Không được, không được.
A Đào à...
Thật sự không được, thật sự không được.
Bà cất đi, bà cất đi.
Bà mua hoa giúp tôi tạ mộ đại thiếu gia.
Bà không được như này, bà không được như này.
Đúng rồi, cái này cô nhất định sẽ thích.
Lúc tôi lên máy bay, đã cố ý mua thêm của người ta hai đôi.
Cô trước kia không phải luôn bảo lòng bàn chân lạnh sợ lạnh sao？
Cảm ơn, cảm ơn, cái này tốt, cái này tốt đây.
Nào.
Đẹp như vậy mà cho tôi？
Bà dùng cho mình đi, bà dùng cho mình đi...
Cảm ơn bà nhé, cảm ơn bà nhé.
Vẫn để bà tốn tiền rồi.
Nên thế mà.
Thật là phiền bà quá, làm cho tôi bao nhiêu đồ ăn thế này.
Tôi sẽ còn đến thăm cô.
Bà không rảnh thì đừng đến.
La Kiệt rảnh rỗi thì ở cạnh mẹ nhiều vào.
Sẽ mà.
Nhớ nhé, để tổ yến vào trong tủ lạnh.
Đi đây.
Nào.
Bye bye.
Mở được không, mở được không...
Hình như là tổ yến, nào...xem xem.
Tránh ra chút, tránh ra chút.
- Đừng chắn để tôi xem... - Còn giả vờ cái gì thế ？
Mọi người cùng ăn đi.
Được, được, A Sa lấy bát lại đây, lấy bát lại đây.
La Kiệt, tiếng tivi nhỏ đi chút.
Đọc báo không cần cho to thế mà.
La Kiệt.
Mẹ đang nghĩ.
Con nên nhanh chóng thu lại căn hộ ở khu Thâm Thủy Bộ.
Sửa sang một chút.
Trước mắt, A Đào vẫn có thể chăm sóc được bản thân.
Nói không chừng còn có thể ở đó vài năm.
Trước khi chúng ta di dân sang Mỹ, bố con không phải đã nói rồi sao？
Chúng ta chuyển đến Mỹ.
Căn hộ này sẽ để lại cho A Đào sau khi nghỉ việc ở.
Cho đến khi cô ấy trăm tuổi khuất núi.
La Kiệt！
Con có đang nghe mẹ nói không đấy？
Hay là cứ ở đó gật đầu thế？
Thằng bé này...
La Kiệt, mẹ nói gì con nghe thấy chưa？
Con nghe thấy rồi.
Bây giờ còn lại một vị khách thuê nhà, bù tiền cho anh ta cũng không chịu đi.
Con nghĩ con có biện pháp rồi.
Nóng không ?
Đây là cái gì？
Trà mật ong hoa cúc.
Không có La Hán quả.
Mẹ uống tạm đi.
Thế nào？
Dậy, dậy！
Bảo ông dậy, ông nghe thấy chưa？
Nhìn cái gì mà nhìn nhìn cái gì mà nhìn！
Chúng tôi phải thu lại nơi này làm võ quán.
Hạn cho ông trong ba ngày chuyển đi, đã nghe thấy chưa！
Làm xong rồi.
Thế thì tốt rồi.
Này, đếm qua đi.
Đếm cái gì mà đếm?
Đâu có cần các cậu ghi hình mất thời giờ.
Cũng không có ai chửi mắng cả.
Đâu cần dùng dây cáp treo, càng không cần làm đóng thế nhảy lầu chết.
Nói cho đại ca xem lão tiểu tử đó lúc nào chuyển？
Ba ngày.
Phiền anh rồi.
Không có gì, bye bye.
- Cảm ơn, cảm ơn... - Đi thong thả.
Chế phụ đề：TGHD电玩人 Trans: Toptabi
- Đi uống trà đi. - Đi.
Đã nói với mẹ rồi, con trai mẹ đến đại lục tìm thú vui rồi.
Không quan tâm mẹ nữa.
Bây giờ năm mới rồi, mẹ không đi cùng con.
Thì cứ ở đây đón năm mới lẻ loi một mình đi.
Không phải mà, anh con gọi điện đến bảo với mẹ.
Nó nói nó đến đón mẹ, nó nhất định sẽ đến mà.
Con giúp mẹ gọi tiếp một cuộc điện thoại cho nó đi.
Đi theo đi.
Bà ý, theo con gái trở về cùng cháu ngoại đón năm mới đi.
Con trai không có thời gian mà.
Bà còn sướng hơn tôi nhiều, mau đi đi.
Được rồi, nào.
Về nhà nào.
Cô Kim à.
Đây là tặng cho cô.
Chúc cô một năm mới, cầu được ước thấy.
Minh mẫn, khỏe mạnh.
Hai người cũng như vậy nhé.
Chị Đào, dù sao con trai nuôi của chị không ở Hồng Kông.
Tối hôm 30 tết hay là đến nhà chúng tôi đón năm mới đi.
Tôi đón năm mới cùng người trong viện là được mà.
Không cần đâu.
Cái này...hai người đợi chút.
Tôi đi gói một bao lì xì cho bà.
- Không được... - Không cần đâu.
Đợi tôi, đợi tôi nhé.
Chú ý nước trên mặt đất, đừng làm ướt hành lý đấy.
Yes sir.
Bán như nào thế？
Cái này.
Mười tám đồng.
Cái này thì sao？
Cái này à, cái này hai mươi tám đồng.
Cái này hai tám đồng à？
Đúng rồi.
Chỗ các cậu đó náo nhiệt lắm nhỉ？
Chúng tôi vừa ăn xong tất niên, mọi người đều đang chơi bài.
Chỗ các cậu ngày mai mới là mồng một tết phải không？
Đúng rồi.
Nhớ giúp tôi phát lì xì nhé.
Không, chị tự mình qua đây.
Ngồi máy bay qua đây phát.
Đừng như vậy mà.
Lì xì có thể chậm nhưng không thể không phát mà.
Ở chỗ chị như thế nào？
Chỗ tôi tốt lắm.
Có lạp xưởng, gà hầm ăn này.
Tuyệt nhất chính là, cậu quá là giỏi đấy.
Có thể đem Khả Khả đến ở cùng tôi.
Hai chúng tôi đều rất vui đấy.
Tôi nói chị biết, lúc rảnh phải cảm ơn viện dưỡng lão.
Thì họ mới châm chước cho.
Mồng bốn tết tôi sẽ đem nó về, chị biết chưa？
Chị Đào, tôi Jason đây, cung hỷ phát tài nhé.
Cung hỷ phát tài！Cung hỷ phát tài！
Chị Đào, chị Đào, tôi là Sharon.
Chúc chị sức khỏe dồi dào, chú ý bảo trọng nhé.
Mọi người cũng bảo trọng, mọi người cũng bảo trọng nhé.
Chị Đào, chị Đào, tôi là La Kiệt.
Chị thật sự có thể nhận ra tiếng của Jason sao？
Không phải chứ, không thể nào.
Bà ấy là cụ già nhất ở đây.
Chỗ này ý, cũng thay ông chủ đến mấy lần rồi.
Nhưng cũng không làm ảnh hường tới bà ấy.
Song có điều xưa nay chưa từng có ai đến thăm bà ấy.
Nghe nói hình như là khi đầu những năm 90.
Cả nhà đều di dân, sau đó thì không có tin tức nữa.
Thế ai phụ trách phí tổn của bà ấy？
Chính phủ đấy.
Đừng làm ồn nữa.
Thật ra tôi cũng có thể xin trợ cấp.
Được mà.
Cô quay lại làm gì？
Tôi là chủ nhiệm mà.
Phải để người cấp dưới về nhà ăn tết chứ.
Thế người nhà cô đâu ？
Anh đẹp giai.
Người đẹp.
Cẩn thận đấy.
Chậm thôi.
Mấy người đằng sau chúng ta có phải minh tinh không？
Có lẽ là vậy.
Diễn viên truyền hình đấy.
Chị hãy ngồi ở đây nhé.
Chị để tôi đi chào hỏi chút đã nhé.
Đợi tôi, đừng chạy lung tung.
La Kiệt mau tới đây！
Cháu xem ai đến này.
Ông chủ Trâu, cảm ơn ông nhé.
- Chúc mừng, chúc mừng. - Cháu thật là có máu mặt đấy.
Mọi người đều đến chúc mừng cả.
Giám đốc sản suất, chúc mừng chúc mừng.
Chàng trai.
Đừng hút thuốc, hút thuốc sẽ bị ung thư đấy.
Xin...xin lỗi, tôi chưa nghe rõ.
Cậu ý, không nên hút thuốc.
Hút thuốc sẽ bị ung thư！
Rõ rõ rồi..
Tôi dụi thuốc đi rồi.
Làm sao vậy？
Chuyện gì thế？
Anh ta nói với chị cái gì？
Không phải, không phải...cậu ta...
Ninh Hạo？cậu làm gì ở đây thế？
Cậu không phải ở bên ngoài sao？
Không...không...
Cậu trốn ở đây làm gì？
Ít người... làm điếu...
Đây là một đạo diễn vô cùng nổi tiếng của đại lục chúng ta.
Để tôi giới thiệu, đây là mẹ nuôi tôi.
Tôi nói với anh ta, chị là mẹ nuôi của tôi.
Hi, La Kiệt！
- Chị roland. - Chúc mừng cậu.
Phim xem hay lắm.
Cảm ơn, cảm ơn...
Mẹ nuôi của tôi.
Có đi xe đến không？
Xe tôi đến rồi, xế cậu một đoạn nhé？
Không cần, không cần đâu.
Ở gần đây, đi vài bước là tới mà.
Thế được rồi, tôi đi trước đây.
Hôm khác hẹn cậu ăn cơm.
Cảm ơn chị đến nhé.
Đừng khách sáo.
Cô ta thật là lịch sự.
Cũng không hề kênh kiệu.
Không ngờ cô ta ngoài đời gầy như vậy.
Minh tinh bây giờ thật sự rất kỳ lạ.
Gầy giống như tăm xỉa răng còn nói muốn giảm béo.
Cũng may, cậu không phải là minh tinh, không cần giảm béo.
Lúc nãy khi phim bắt đầu chiếu ý.
Tôi nhìn thấy tên của cậu, cái tên to lắm.
Chị nhận ra không？
Nhận ra.
Nếu như bố cậu ở đây nhìn thấy.
Sẽ vui sướng chết mất, nếu như nhìn thấy.
Ông ấy sẽ không đâu.
Có đấy！
Có.
Chị mới có.
Cảm ơn cậu dẫn tôi tới xem buổi chiếu sớm, cảm ơn nhé.
Đi bên này.
- Vừa nãy đó... - Làm sao？
Tôi quan sát, quan sát, nhìn thấy rất nhiều người ra ngoài.
Tôi còn cho rằng họ đi WC cơ.
Kết quả chả thấy họ quay lại.
Phim không hay, không bằng ra sớm một chút.
Đỡ phải xem xong khi nhìn thấy chúng ta.
Làm chúng ta xấu hổ.
Không hay ư？
Hay đấy！
Ai nói không hay chứ？
Thật sự hay à?
Hay！
Tôi nhìn thấy chị ngủ mà.
Mắt tôi hơi khô mà nên hay nhắm.
Khô như nào？
Ai ở trong thế？ai thế？
Chuyện gì thế？
Có người bị té rồi.
Chị Đào chưa về à？
Kí tên.
Đừng buồn.
Giữ lấy.
Đừng buồn, phải chú ý sức khỏe.
Tình hình của cô không được tốt lắm.
Tôi thấy thiết bị của viện dưỡng lão mà cô ở đó...
...không được đầy đủ.
Cô tốt nhất nên cùng người nhà tìm người làm công tác xã hội thương lượng chút.
Xem xem có khả năng chuyển một viện điều dưỡng thiết bị tốt hơn không.
Mary, lấy tập ảnh răng giả vào đây.
Bà à, răng bà long ra rồi, không cách nữa giữ cả.
Làm một bộ răng giả đi là có thể ăn thức ăn rồi.
Làm như nào vậy？
Ê, không làm, không làm...
Được rồi, không cần làm đâu.
Chị không có răng làm sao ăn đây？
Mấy vạn đồng làm một bộ răng giả, dùng được bao lâu chứ？
Được rồi, không làm.
Bác sĩ, anh không cần để ý bà ấy, anh giúp bà ấy làm đi.
Không làm nữa！
Quạt rách không gió, người già vô dụng, không làm.
Chị vội cái gì？chị vội cái gì chứ？
Tôi không làm nữa！
Chị cáu cái gì thế？
Về rồi chị chị Đào.
Cô ấy đi đâu rồi？
Cô Mai à？
Cô Mai nói, cô ấy rất xin lỗi.
Xe viện điều dưỡng bên cạnh đến sớm.
Cho nên cô ấy không đợi được chị trở về, đã đi rồi.
Cô ấy nói bảo chị giữ gìn sức khỏe cho thật tốt.
Có thời gian cô ấy sẽ gọi điện thoại đến nói chuyện với chị.
Tôi biết rồi, cảm ơn.
Nóng quá.
Chú Kiên à.
Tôi thật là lão hồ đồ.
Dạo qua phố làm mất ví tiền rồi.
Cho tôi mượn...hai ba trăm đồng đi.
Bao nhiêu？
Ba trăm.
Aida....cảm ơn anh nha.
Anh ý, phải thường đến đấy nha.
Cảm ơn anh dẫn em ra ngoài.
Anh nứng lắm rồi.
Aida, đừng nóng ruột thế mà.
Bà ấy hôm trước bắt đầu sốt, sau đó thì đau bụng.
Đến bệnh viện mới biết là viêm túi mật.
Phải lập tức làm phẫu thuật.
Tôi không sợ, phân nửa người đã nằm trong đất rồi.
Mệnh người trời định.
Chúa sẽ an bài cho chúng ta mà.
Trong《Kinh thánh》nói rồi, thiên hạ vạn vật đều có lúc của nó.
Có lúc khóc, có khi cười.
Có lúc sinh, có lúc tử.
Có lúc phẫu thuật huyết quản.
Có lúc phẫu thuật túi mật.
Đau à？
Cười đến đau bụng còn tốt hơn là khóc đến thương tâm.
Có lúc ngậm núm vú.
Có lúc vô quan tài.
Niềm vui ngọt ngào nhất của đời người,
Đều là từ bi thương kết trái mà thành.
Thứ thuần khiết nhất đời người,
Đều là tìm thấy từ trong gian khổ.
Chúng ta phải đích thân trải qua gian khổ,
Sau đó mới biết được như thế nào để an ủi người khác.
Lạy chúa, xin người phù hộ cho chị Đào bình yên.
Trong lần phẫu thuật này xóa bỏ mọi sự đau đớn không cần thiết của bà ấy.
Con lại xin người rủ lòng thương,
Hoàn thành một tâm nguyện nhỏ bé của mẹ nuôi con,
Bà ấy luôn mong được nhìn thấy thành viên đời thứ năm của gia đình chúng con.
Jason cháu của con sẽ sớm dẫn vợ và tiểu bảo bảo về Hồng Kông,
Nếu như chúa trời vẫn chưa muốn gặp chị Đào vội,
Thì hãy để chị Đào ở bên cạnh chúng con thêm chút thời gian.
Con xin cảm tạ ơn người, amen.
Nào, kính thưa quý khách,
Trong phút chốc đây, chúng ta sẽ tổ chức...
...lễ thôi nôi của Tổ Ninh.
Kính thưa quý khách,
Chúng ta sắp tổ chức lễ thôi nôi của Tổ Ninh rồi,
Là như này, trẻ con của Hàn Quốc,
Lúc một tuổi đều phải tổ chức một lễ thôi nôi.
Đến lúc đó, trên bàn sẽ bày biện rất nhiều vật phẩm.
Xem em bé rốt cuộc sẽ chọn loại đồ vật nào.
Rồi từ đó mà dự đoán con đường sau này của bé.
Cái này ý...
...là bà nội cháu cho ta đấy.
Giờ thì cho cháu.
Còn cái này...cái thứ nhỏ bé này là của ta.
Cho cháu đấy.
Nào, ra đây, đúng đúng, anh cũng qua đây... hai người đứng vào trong chút...
Chị Đào...chị Đào, chị Đào lại đây...
Không được, không được...
Cẩn thận chút, lùi lại đằng sau chút...
Chị đừng căng thẳng nhé, nhìn thẳng phía trước, nhìn về phía kia là được.
Cười nào...một hai ba yeahhh！
- Nào, để mẹ. - Cứ thong thả.
- Hai người lên trước đi, đỗ xe xong con sẽ lên. - Được...yên tâm đi.
Lâu rồi chưa trở lại rồi nhỉ.
- Đi được không？ - Được.
La Kiệt bảo sau khi thu lại căn hộ sẽ dẫn cô đi xem qua.
Cười gì hả？
Đâu có, nhớ lại hồi nhỏ thôi.
Chị Đào cưng chiều em, cưng khủng khiếp luôn.
Mami đã nói không cho uống nước ngọt rồi.
Nhưng chị ấy luôn lén lén mở bình cocacola.
Đem vào trong phòng cho em uống.
Chị muốn uống, chị ấy cũng không cho.
Chị đố kỵ à？
Uh, đố kỵ.
Qua nhiều năm thế rồi, chị vẫn đố kỵ với em à？
Chị đố kỵ, chị thật sự đố kỵ.
Song chị ấy cưng chiều em, coi như cũng là đáng lắm.
Em xem em bây giờ chăm sóc chị ấy chu đáo biết bao.
Chị ấy cũng xem là có quả báo tốt.
Có lúc cảm thấy em và chị Đào đều may mắn.
Mấy năm trước em phải làm phẫu thuật tim.
Lúc đó chị Đào khỏe mạnh chăm sóc em.
Nếu không phải chị ấy, em sẽ không hồi phục nhanh thế.
Bây giờ ý, chị ấy trúng phong.
Em cũng có thời gian có thể khỏe mạnh chăm sóc chị ấy.
Thời gian vừa khéo.
Nếu như đảo ngược lại, không biết làm thế nào.
Đúng chứ?
Em cảm thấy chúa trời có một máy tính siêu khủng.
Đã an bài số phận của mấy tỷ người toàn thế giới chúng ta.
Đúng nhỉ？
Em mỗi tháng, khoản chi tiêu cho chị Đào nhiều như thế.
OK hay không？
OK, em không có vấn đề gì.
Chị với con trai cũng đều là do chị Đào nuôi lớn.
Em đã gánh vác việc phụng dưỡng chị ấy.
Sau này phí làm đám ma của chị ấy...
Không bằng để tất cả cho chị lo.
Để chị bày tỏ tấm lòng.
Mua chai nước ngọt cho chị uống nhé.
Không cần đâu.
Uống chút nước đi.
Bà...bà uống đi.
- Cô uống. - Bà uống đi.
Ở chỗ này, cô là chủ, tôi là khách.
Lần sau quay lại, cô phải mua thức ăn xuống bếp.
Làm cho chúng tôi một bữa cơm ngon đấy.
Được, được.
Nào.
Cảm ơn, cảm ơn.
Cô nhìn cái tủ lạnh này, cũng cũ kỹ lắm rồi nhỉ.
Nhớ chúng ta lần đầu tiên mua tủ lạnh, rồi cùng nhau ăn dưa hấu.
Phải rồi.
Đại thiếu gia bảo tôi đến cái phố Bắc Hà mua một quả dưa to về mà.
Sau đó thì để trong tủ lạnh ướp lạnh.
Buổi tối, mỗi người một miếng to đùng.
Cụ bà không thể ăn đồ lạnh được, cũng ăn hết một miếng to.
Đúng, đúng.
Tôi nói cho cô biết nhé.
Cụ bà tối hôm đó trước lúc sắp ngủ.
Còn lấy của tôi một lọ cao con hổ.
Sợ là nửa đêm tiêu chảy đấy.
Thưa các ông các bà, chào mọi người！
Hôm nay các thú nuôi bác sĩ của chúng cháu đến đây, rất vui...
...có thể cùng mọi người đón tết trung thu.
Là như này, hôm nay cháu đem đến mười thú nuôi bác sĩ.
Hãy nhìn con ở trên tay cháu này, nó tên là Khả Khả.
Năm nay bốn tuổi, mọi người xem xem...
Đừng thấy giờ nó rất ngoan mà nhầm, bình thường nó nghịch ngợm nhất đấy.
Ngoài chú cún này ra, còn có các thú nuôi bác sĩ khác.
Để cháu giới thiệu từng chú một.
Có một chú chó Poodle.
Nó tên là Phi Phi.
Đúng rồi, chúng ta đùa với nó chút nào.
Còn một chú nữa, tên là QQ.
Còn có một chú tên Lang Lang.
Còn có chú này, Nhị Thúc Công.
Chúng cháu ngoài đến thăm viện dưỡng lão.
Chúng cháu còn đến thăm cả bệnh viện đấy.
Chúng thích nhất có người đùa, thích có người ôm chúng đấy.
Trong cả cuộc đời chỉ có mình anh.
Biết làm cho em tràn trề sức sống.
Thế giới đổi thay nhưng trái tim mãi thuộc về anh.
Em nguyện hiến dâng những lời ngợi ca..
...chân thành.
Được, dừng！
Không đi phát đâu.
Sức khỏe dồi dào.
- Tết trung thu vui vẻ nhé. - Cảm ơn, cảm ơn.
Đây là tặng cho bác ăn đấy.
Sức khỏe dồi dào nhé.
Tết trung thu vui vẻ nhé.
La Kiệt！sao lại là cậu thế？
Anh Đàm.
Cậu sao lại ở đây thế？
Không, là tôi...
Tôi ở cùng với mẹ nuôi.
- Thật sao？ - Uh, uh...
Lâu rồi không gặp, sức khỏe thế nào？
Cái này cho tôi à ?
Cậu muốn à.
Không có phần cậu đâu.
Có thời gian uống trà nhé.
Tết trung thu vui vẻ！
Làm gì mà muốn lấy lại thế？
Đạo cụ mà, chúng tôi còn phải đến viện dưỡng lão khác.
Lúc tết trung thu, sẽ có bánh trung thu đưa lại cho các cô.
Trên người chị có tiền không？ lấy hai ba trăm cho tôi.
Chú lại đến à chú？
Chú mượn tiền thành nghiện rồi.
Chú đi khám bệnh？
Chú thăm mấy em gội đầu！
A Kiên, A Kiên.
Gì thế ?
Để ông ta đi đi, còn có thể đi bao lâu nữa chứ.
Tôi có tiền lẻ...
Tôi có tiền lẻ, nào...đưa mẹ đi.
Bao nhiêu？
Ba...ba trăm.
Lại ba trăm à？
Đi đi.
Mẹ đại gia à mẹ.
Chị Đào！
Chúng tôi đi đây.
Tết trung thu vui vẻ, bye bye...
Đừng đi, đừng đi.
Ngồi lại, ngồi lại đi.
Sắp có một nhóm người đến thăm đấy.
Cố gắng một chút mà.
Con cùng mẹ nhảy một điệu latin nhé, chuẩn bị đi.
Có thích không？có sợ không?
Không sợ.
Có muốn nhanh hơn một chút không？
Nhanh lên, nhanh lên chút.
Không được đâu, không được đâu.
Không thể nữa, phải nghỉ chút thôi.
Mau lên, mau lên...
Không được đâu.
Nào, chúng ta lên dốc này.
Chúng ta lại lên cái nữa...
Lại cua một phát nào.
Mẹ dạo này béo ra à？
Không ngờ đẩy mẹ một tý đã thở không ra hơi rồi.
Nóng quá...
Mẹ muốn ăn bánh bột lọc...
Mẹ đợi một chút, đợi một chút...ngoan nào.
Mẹ muốn ăn...bánh bột lọc...
Mẹ đợi một tý.
Đừng động đậy...được rồi...được rồi...
Bột...lọc...
Bà bị giãn phế quản, cộng thêm hai lần trúng phong trước kia.
Tình trạng cơ thể đã xấu đi.
Các chức năng đều suy thoái rồi.
Chúng tôi cũng không có gì có thể giúp bà ấy được.
Chi bằng hãy để bà ấy ra đi tự nhiên, được không？
Anh suy nghĩ xong rồi nói với tôi.
Đừng nói nữa.
Chút nữa nói tiếp.
Alo...Carmen...đúng.
Cứ theo kế hoạch ban đầu, tối nay bay.
Được.
Anh quyết định chưa？
Quyết định rồi.
Còn có người thân muốn gặp mặt một lần cuối cùng không？
Không có.
Thế chúng tôi sẽ bắt đầu giảm bớt lượng thuốc.
Chốc nữa tôi về đại lục làm việc.
Khoảng một tuần mới quay lại.
Nếu như...nếu như bà ấy đột nhiên ra đi.
Phiền anh đưa trực tiếp bà ấy đến nhà lạnh.
Thủ tục đợi tôi trở về làm.
Cho tôi mượn một trăm được không？
Năm mươi？
Ba mươi vậy.
Tương phùng ly biệt một chữ Nan.
Gió xuân ngừng tận trăm hoa tàn.
Tơ tình đến chết tằm mới tận.
Lệ tình thành tro nến mới khô.
Thay màu lo sợ tóc soi gương.
Cô tịch đêm khuya ánh trăng hàn.
Núi Bồng đi qua đường vạn dặm.
Chim thần tin báo tình miên man.
Có thể có được chị Đào ở nhà chúng ta phục vụ lâu như vậy.
Là một sự ban tặng.
Cảm ơn mọi người đã đến.
Chế phụ đề:TGHD电玩人 Dịch:Toptabi Sync: haitn_12